[Información del guión]
; Este es un script Advanced Sub Station Alpha v4.
; Para información y descargas de Sub Station Alpha,
; ir a http://www.eswat.demon.co.uk/
; o envíe un correo electrónico a kotus@eswat.demon.co.uk
;
; Formato de script Advanced Sub Station Alpha desarrollado por
; http://www.anime-fansubs.org
;
; Para obtener información adicional y descargas, visite http://vobsub.edensrising.com/
; o envíe un correo electrónico a gabest@freemail.hu
;
; Nota: Este archivo fue guardado por Subresync.
;
Tipo de secuencia de comandos: v4.00
Colisiones: normales
ReproducirResX: 0
ReproducirResY: 0
Temporizador: 100.0000

[Estilos V4]
Formato: Nombre, Nombre de fuente, Tamaño de fuente, Color primario, Color secundario, Color de contorno, Color de fondo, Negrita, Cursiva, Subrayado, Tachado, EscalaX, EscalaY, Espaciado, Ángulo, Estilo de borde, Contorno, Sombra, Alineación, MargenL, MargenR, MargenV, Codificación
Estilo: Predeterminado, Arial, 18 y H00ffffff,

[Eventos]
Formato: Capa, Inicio, Fin, Estilo, Actor, MargenL, MargenR, MargenV, Efecto, Texto
Diálogo: 0,0:00:09.67,0:00:13.07,Por defecto,,0000,0000,0000,,Baa Ba Ba Ba Baa
Diálogo: Predeterminado,,0000,0000,0000,,Ba Ba Bar rara rara ra
Diálogo: 0,0:00:15.24,0:00:18.75,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ellos
Diálogo: Predeterminado,,0000,0000,0000,,Ba Ba Bara rara rara ra
Diálogo: 0,0:00:20.85,0:00:27.19,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Oh!
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:32.86,Por defecto,,0000,0000,0000,,Dare ni datte nani datte\Ntomerare wa shinai no sa
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:38.47,Por defecto,,0000,0000,0000,,Rojiura de yume o miru\Nuchuu shounen no kokoro wa
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:44.14,Por defecto,,0000,0000,0000,,Doko hizo mo moeteiru\Nsou taiyou no kodomo sa
Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:48.91,Por defecto,,0000,0000,0000,,Kekka derumade shoubu wa wakaranai
Dialogue: 0,0:00:49.78,0:00:54.02,Por defecto,,0000,0000,0000,,Yatte minakerya subete wa wakaranai
Diálogo: 0,0:00:54.02,0:00:57.55,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Wakaranai! ¡Wakaranai!
Dialogue: 0,0:00:57.55,0:01:03.16,Por defecto,,0000,0000,0000,,Nengara nenjyuu tabishitewa\Nhonto no jibun o sagasu no sa
Diálogo: 0,0:01:03.16,0:01:08.83,Por defecto,,0000,0000,0000,,Mou tatakai wa hajimatteiru
Diálogo: 0,0:01:08.83,0:01:12.50,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ellos
Diálogo: 0.0:01:12.50,0:01:14.44,predeterminado,,
Diálogo: Predeterminado,,0000,0000,0000,,Baa Ba Ba Ba Baa
Diálogo: Predeterminado,,0000,0000,0000,,No son raros
Diálogo: 0.0:01:20.21,0:01:21.71,Por defecto,,0000,0000,0000,,Raro, raro
Dialogue: 0,0:01:21.71,0:01:25.17,Por defecto,,0000,0000,0000,,Raro raro ra
Diálogo: 0,0:01:43.23,0:01:46.03,Por defecto,,,0000,0000,0000,,Nosotros, la seguridad de defensa del siglo XXI,
Dialogue: 0,0:01:46.03,0:01:48.94,Por defecto,,0000,0000,0000,,son una empresa apoyada\Npor muchos inversores,
Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:51.87,Default,,0000,0000,0000,,y por lo tanto no son propiedad\No de una sola persona.
Dialogue: 0,0:01:51.87,0:01:54.81,Por defecto,,0000,0000,0000,,Pero el ex presidente de la empresa\N, Sr. Ookouchi,
Diálogo: 0,0:01:54.81,0:01:57.38,Por defecto,,0000,0000,0000,,decidió todo por su cuenta\Nsin tomar en cuenta
Diálogo: 0,0:01:57.38,0:02:00.05,Por defecto,,0000,0000,0000,,los deseos de los accionistas\Ni de la junta directiva.
Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:02.05,Por defecto,,0000,0000,0000,,Se puede decir que era un dictador.
Dialogue: 0,0:02:02.05,0:02:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Esto se hace evidente especialmente\Nen el uso frecuente
Dialogue: 0,0:02:04.59,0:02:07.99,Por defecto,,0000,0000,0000,,de Dai-Guard, que incurre en\gastos exorbitantes.
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:10.92,Por defecto,,0000,0000,0000,,En el terremoto en mar abierto\Noff Atami hace tres meses,
Diálogo: 0,0:02:11.36,0:02:14.33,Default,,0000,0000,0000,,o la crisis de la nueva central nuclear\N de Kasumigaura,
Dialogue: 0,0:02:14.33,0:02:16.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,o el gran desastre en Shinjuku\Na hace unos días,
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:18.70,Por defecto,,0000,0000,0000,,aprobó operaciones sin esperar\Npara aprobación de documentación
Diálogo: 0,0:02:18.70,0:02:21.40,Por defecto,,0000,0000,0000,,de la junta directiva,\Ny así invitado
Dialogue: 0,0:02:21.40,0:02:24.01,Por defecto,,0000,0000,0000,,Pérdidas como costos de reparación\Ny similares.
Dialogue: 0,0:02:24.01,0:02:27.61,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Debería continuar esta administración que favorece a Dai-Guard,
Dialogue: 0,0:02:27.61,0:02:28.14,Default,,0000,0000,0000,,nuestra seguridad de defensa del siglo XXI\Nserá forzada
Dialogue: 0,0:02:28.14,0:02:30.61,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Nos dieron un trato favorable?\Nuestra Seguridad de Defensa del Siglo XXI\Nserá forzada
Dialogue: 0,0:02:30.61,0:02:31.35,Por defecto,,0000,0000,0000,,Nos mirarán mal si pedimos\Nsolo un lápiz.\Nuestra seguridad de defensa del siglo XXI\Nserá forzada
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:34.08,Por defecto,,0000,0000,0000,,Nos mirarán mal si pedimos\Nsolo un lápiz.\NEn una crisis causada por tales pérdidas.
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:34.71,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sin embargo, si pedimos\Nsolo un lápiz, nos mirarán mal.
Dialogue: 0,0:02:36.28,0:02:38.09,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál fue la razón por la que Ookouchi
Dialogue: 0,0:02:38.09,0:02:40.35,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿le da tanta importancia a Dai-Guard?
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Eso se debe a que al rechazar el ataque\NHeterodino hace doce años,
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:48.73,Por defecto,,0000,0000,0000,,él fue quien decidió\Nsobre el uso de armamento OE.
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:52.76,Por defecto,,0000,0000,0000,,Tal comportamiento es el esperado\No de un militar inhumano.
Dialogue: 0,0:02:55.24,0:02:58.21,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Armas OE? ¿Qué fue eso?
Diálogo: 0,0:02:58.91,0:03:01.74,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sobre armamento explosivo.
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:06.25,Por defecto,,0000,0000,0000,,En resumen, una bomba que es megamuerte\Nmayor que una bomba normal.
Dialogue: 0,0:03:06.25,0:03:09.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Los usaron allí, en esa\Nárea de reurbanización,
Dialogue: 0,0:03:09.35,0:03:13.38,Por defecto,,0000,0000,0000,,hace doce años para derrotar al heterodino.
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:18.05,Por defecto,,0000,0000,0000,,Era tan poderoso que el Ejército ANPO\NA está supervisando su uso ahora.
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:20.69,Por defecto,,0000,0000,0000,,Es un arma de asesinato en masa.
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:24.23,Por defecto,,0000,0000,0000,,Dejar la empresa en manos de un hombre así
Diálogo: 0,0:03:24.23,0:03:26.47,Default,,0000,0000,0000,,tarde o temprano terminará en quiebra,
Diálogo: 0,0:03:26.47,0:03:29.57,Por defecto,,0000,0000,0000,,y cientos de empleados\Nse quedarán sin trabajo.
Diálogo: 0,0:03:29.57,0:03:33.64,Por defecto,,0000,0000,0000,,Así, la junta directiva ha\Ndecidido sobre el despido de Ookouchi,
Diálogo: 0,0:03:33.64,0:03:36.30,Por defecto,,0000,0000,0000,,y ha solicitado su dimisión.
Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:39.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y mi humilde yo, Nishijima,
Diálogo: 0,0:03:39.85,0:03:43.18,Por defecto,,0000,0000,0000,,será el presidente de la empresa.
Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Comenzaré a revisar el antiguo orden\Ny trabajaré duro
Dialogue: 0,0:03:47.09,0:03:50.29,Default,,0000,0000,0000,,para seguir mejorando\Nen el rendimiento.
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:50.69,Por defecto,,0000,0000,0000,,Solicito la comprensión y\Ncooperación de nuestros empleados.
Dialogue: 0,0:03:50.69,0:03:52.89,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Ha pasado un tiempo, Sr. Shirota!\NI Solicitamos la comprensión y\Ncooperación de nuestros empleados.
Dialogue: 0,0:03:52.89,0:03:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Saeki...\NI solicitamos la comprensión y\Ncooperación de nuestros empleados.
Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Saeki...\NTrabajemos duro este año.\NI Gracias por escuchar.
Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:57.17,Predeterminado,,0000,0000,0000,,¡Me siento honrado de poder servirle\Nbajo usted una vez más!\NTrabajemos duro este año.\NI Gracias por escuchar.
Dialogue: 0,0:03:57.17,0:03:57.80,Por defecto,,0000,0000,0000,,Trabajemos duro este año.\NI gracias por escuchar.
Diálogo: 0,0:03:57.80,0:04:02.76,Por defecto,,0000,0000,0000,,Todos estamos vivos
Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:06.73,Por defecto,,0000,0000,0000,,Y así finalizamos los saludos de Año Nuevo del nuevo Presidente\NNishijima.
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:09.61,Por defecto,,0000,0000,0000,,Que habría el drama de un cambio
Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:11.85,Por defecto,,0000,0000,0000,,en el presidente de la empresa\Ncon el Año Nuevo...
Dialogue: 0,0:04:11.85,0:04:14.84,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Supongo que significa que ha comenzado un\Naño dramático?
Dialogue: 0,0:04:15.45,0:04:17.95,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sus detalles son inestables.
Dialogue: 0,0:04:17.95,0:04:20.18,Por defecto,,0000,0000,0000,,Parece que su discurso valdría la pena\Ndarle un empujón.
Dialogue: 0,0:04:20.79,0:04:24.29,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Pero no te sorprende un poco?\NEse presidente Ookouchi...
Dialogue: 0,0:04:24.29,0:04:26.09,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Ex presidente de la empresa!
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:27.73,Por defecto,,0000,0000,0000,,Que el ex presidente de la empresa
Dialogue: 0,0:04:27.73,0:04:30.57,Por defecto,,0000,0000,0000,,es LA persona que usó armamento OE.
Dialogue: 0,0:04:30.57,0:04:32.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero no parecía una mala persona.
Dialogue: 0,0:04:33.30,0:04:35.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y hasta nos regaló\Ndinero pequeño para Navidad.
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:38.01,Por defecto,,0000,0000,0000,,Tal vez el problema fue exagerado\No es desproporcionado
Dialogue: 0,0:04:38.01,0:04:40.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿porque arrojaste autos\Ny destrozaste edificios?
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:43.74,Por defecto,,0000,0000,0000,,Para proteger la ciudad y su gente,\NI no pudo evitarlo.
Dialogue: 0,0:04:44.15,0:04:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Él conocía mejor el peligro del\NHeterodino.
Dialogue: 0,0:04:54.82,0:04:55.85,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Quién es?
Dialogue: 0,0:04:56.79,0:04:58.32,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Oye, qué lindo!
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:01.26,Por defecto,,0000,0000,0000,,Este es Toru Saeki, quien ha sido enviado.
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:03.43,Por defecto,,0000,0000,0000,,como nuevo asistente del asesor táctico.
Dialogue: 0,0:05:03.43,0:05:04.76,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Encantado de conocerte!
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:07.10,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ayudante, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:05:07.10,0:05:10.17,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿No te habías enterado? El nuevo\Npresidente, Nishijima,
Dialogue: 0,0:05:10.17,0:05:13.81,Default,,0000,0000,0000,,aceptó felizmente la\Nsolicitud del Ejército, pero...
Dialogue: 0,0:05:13.81,0:05:16.14,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Entonces no pierde el tiempo?
Dialogue: 0,0:05:16.14,0:05:18.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero tenemos a Shirota...
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:19.61,Por defecto,,0000,0000,0000,,Han pasado tres meses
Diálogo: 0,0:05:19.61,0:05:21.78,Por defecto,,0000,0000,0000,,desde que comenzaron los frecuentes Heterodyne\Ndisasters,
Dialogue: 0,0:05:21.78,0:05:23.89,Por defecto,,0000,0000,0000,,y los daños continúan\Naumentando más.
Dialogue: 0,0:05:23.89,0:05:25.95,Por defecto,,0000,0000,0000,,Por el bien de futuras\Ncontramedidas,
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:29.02,Por defecto,,0000,0000,0000,,el ejército de ANPO está adoptando un\Nenfoque cooperativo fortalecido.
Dialogue: 0,0:05:29.02,0:05:30.86,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Te refieres a reforzarnos?
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:33.19,Por defecto,,0000,0000,0000,,Incluso en el Instituto de Investigación Táctica en Londres,
Dialogue: 0,0:05:33.19,0:05:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Saeki fue la elección más prometedora.
Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:37.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sé cómo operas!
Dialogue: 0,0:05:37.80,0:05:39.50,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Realmente me pusiste a prueba!
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:41.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Entonces el menor de Shirota?
Dialogue: 0,0:05:41.34,0:05:44.21,Por defecto,,0000,0000,0000,,Bueno, ¡eso es tranquilizador! Esperamos forward\Nto trabajar con usted!
Dialogue: 0,0:05:44.21,0:05:45.43,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Lo mismo aquí!
Diálogo: 0,0:05:46.81,0:05:48.14,Por defecto,,0000,0000,0000,,Lindo...
Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:52.95,Por defecto,,0000,0000,0000,,Lo siento, pero es hora.
Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:54.48,Por defecto,,0000,0000,0000,,Oh, así es, ¿no?
Diálogo: 0,0:05:54.48,0:05:55.78,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué es?
Dialogue: 0,0:05:55.78,0:05:57.52,Por defecto,,0000,0000,0000,,Es la primera tarea del año.
Dialogue: 0,0:05:57.52,0:05:59.82,Por defecto,,0000,0000,0000,,Estamos participando en el Desfile del Departamento de Bomberos de Año Nuevo.
Dialogue: 0,0:05:59.82,0:06:01.82,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Desfile del Departamento de Bomberos de Año Nuevo?
Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:04.19,Por defecto,,0000,0000,0000,,Es una tradición anual.
Diálogo: 0,0:06:05.99,0:06:07.93,Por defecto,,0000,0000,0000,,Oficina del Presidente
Dialogue: 0,0:06:13.13,0:06:15.90,Por defecto,,0000,0000,0000,,Te informaré sobre\Nel horario de hoy.
Diálogo: 0,0:06:15.90,0:06:18.87,Por defecto,,0000,0000,0000,,A las 1 3:00, una conferencia\Nde prevención de desastres
Diálogo: 0,0:06:18.87,0:06:20.88,Por defecto,,0000,0000,0000,,con el ejército de Anzen Hoshou.
Diálogo: 0,0:06:20.88,0:06:22.71,Por defecto,,0000,0000,0000,,A las 15:00, saludos de Año Nuevo
Diálogo: 0,0:06:22.71,0:06:26.01,Por defecto,,0000,0000,0000,,y presentación de nuevos proyectos\Na la empresa Tavian.
Diálogo: 0,0:06:26.01,0:06:29.88,Por defecto,,0000,0000,0000,,1 7:00, reunión sobre desarrollo de revista\N con Media Guild.
Diálogo: 0,0:06:29.88,0:06:35.16,Por defecto,,0000,0000,0000,,1 9:00, cena con Sasaoka de Vertek\NEntertainment. Eso es todo.
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:38.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Kamimura, ¿no me masajearías los hombros?
Diálogo: 0,0:06:38.06,0:06:40.79,Por defecto,,0000,0000,0000,,Eso no está incluido en\Nla descripción de mi trabajo.
Diálogo: 0,0:06:45.00,0:06:45.57,Por defecto,,0000,0000,0000,,Disculpe...
Diálogo: 0,0:06:45.57,0:06:46.03,Por defecto,,0000,0000,0000,,Está bien. Déjalo entrar.\NExcuse...
Diálogo: 0,0:06:46.03,0:06:47.84,Por defecto,,0000,0000,0000,,Está bien. Déjalo entrar.
Dialogue: 0,0:06:47.84,0:06:50.30,Por defecto,,0000,0000,0000,,No necesitamos té. Por favor, don't\Nbother nosotros por un tiempo.
Diálogo: 0,0:06:52.01,0:06:53.44,Por defecto,,0000,0000,0000,,Entiendo.
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:06:59.58,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Has considerado\Nel borrador del acuerdo?
Dialogue: 0,0:06:59.58,0:07:02.58,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sí, es una propuesta realmente maravillosa.
Dialogue: 0,0:07:02.58,0:07:06.09,Por defecto,,0000,0000,0000,,Nuestra empresa puede estar bastante\Nsatisfecha con su contenido.
Diálogo: 0,0:07:06.09,0:07:07.89,Por defecto,,0000,0000,0000,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:07:07.89,0:07:10.73,Predeterminado,,0000,0000,0000,,Pero hay un elemento que\Nme gustaría que agregaras.
Dialogue: 0,0:07:10.73,0:07:13.36,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Y eso qué implicaría?
Diálogo: 0,0:07:13.36,0:07:15.66,Por defecto,,0000,0000,0000,,Se trata de merchandising.
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:18.30,Por defecto,,0000,0000,0000,,Que los derechos de todo,\Nincluido el nombre de Dai-Guard,
Diálogo: 0,0:07:18.30,0:07:23.00,Por defecto,,0000,0000,0000,,pertenecen a nuestra empresa. Diez percent\Nroyalties de la mercancía.
Diálogo: 0,0:07:23.77,0:07:26.04,Por defecto,,0000,0000,0000,,No, veinte por ciento.
Diálogo: 0,0:07:44.13,0:07:45.29,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sr. ¡Shirota!
Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:47.30,Por defecto,,0000,0000,0000,,El presidente te está llamando.
Dialogue: 0,0:07:47.30,0:07:50.93,Por defecto,,0000,0000,0000,,Quiere que vayas con él a la reunión de prevención de desastres del\Narmy.
Dialogue: 0,0:07:50.93,0:07:53.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿El ejército? ¿A mí?
Dialogue: 0,0:07:53.07,0:07:56.66,Por defecto,,0000,0000,0000,,Por favor, déjame este sitio a mí.\NI me encargaré de ello adecuadamente.
Diálogo: 0,0:07:57.24,0:07:59.34,Por defecto,,0000,0000,0000,,Así es. No es una operación\Ndisaster,
Dialogue: 0,0:07:59.34,0:08:02.34,Default,,0000,0000,0000,,por lo que podría ser una buena oportunidad\Npara que te acostumbres a las cosas.
Dialogue: 0,0:08:02.34,0:08:03.85,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Muchas gracias!
Diálogo: 0,0:08:03.85,0:08:05.01,Por defecto,,0000,0000,0000,,Cuento contigo.
Dialogue: 0,0:08:06.61,0:08:10.85,Por defecto,,0000,0000,0000,,Pero no sabemos cuándo aparecerá a\NHeterodyne.
Dialogue: 0,0:08:10.85,0:08:12.34,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué están pensando?
Diálogo: 0,0:08:12.69,0:08:13.88,Por defecto,,0000,0000,0000,,Por eso.
Dialogue: 0,0:08:14.49,0:08:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Para limitar los daños del desastre,
Dialogue: 0,0:08:16.92,0:08:20.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,necesitamos la cooperación de\Ncada uno y de todos los ciudadanos.
Diálogo: 0,0:08:20.16,0:08:23.03,Por defecto,,0000,0000,0000,,Por eso debemos buscar\Nla amistad con los ciudadanos
Diálogo: 0,0:08:23.03,0:08:25.97,Por defecto,,0000,0000,0000,,para establecer una\Nrelación de confianza.
Dialogue: 0,0:08:25.97,0:08:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Puede que sea así, pero creo que es el deber de un asesor táctico.
Dialogue: 0,0:08:29.47,0:08:34.28,Por defecto,,0000,0000,0000,,tenerlos siempre alerta\Nen preparación para la batalla.
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:37.14,Por defecto,,0000,0000,0000,,No debemos interferir en las\Npolíticas de la empresa.
Diálogo: 0,0:08:37.71,0:08:39.30,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué pasó?
Diálogo: 0,0:08:42.28,0:08:45.35,Por defecto,,0000,0000,0000,,Shirota, Kamimura de\NLa división de secretaría
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:47.75,Por defecto,,0000,0000,0000,,te pide que por favor\NVen aquí de inmediato.
Dialogue: 0,0:08:51.39,0:08:54.95,Por defecto,,0000,0000,0000,,Seguiré las políticas del ejército.
Diálogo: 0,0:09:16.82,0:09:21.16,Predeterminado,,0000,0000,0000,,La secuencia de inicio está protegida.\NPor favor ingrese su contraseña.
Diálogo: 0,0:09:21.16,0:09:24.06,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Maldita sea! ¡¿Qué pasa con esto?!
Dialogue: 0,0:09:24.43,0:09:26.33,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿No se va a mover Dai-Guard?
Dialogue: 0,0:09:26.33,0:09:28.86,Por defecto,,0000,0000,0000,,Quería verlo moverse de cerca.
Dialogue: 0,0:09:28.86,0:09:32.30,Por defecto,,0000,0000,0000,,Espera un poco más, ¿de acuerdo?\NSe están preparando ahora mismo.
Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:34.53,Por defecto,,0000,0000,0000,,Me pregunto qué habrá pasado.
Dialogue: 0,0:09:43.71,0:09:46.08,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué demonios hiciste\Ncon Dai-Guard?
Dialogue: 0,0:09:46.48,0:09:50.38,Por defecto,,0000,0000,0000,,Oh, les pedí que pusieran un candado de seguridad\No en el programa.
Diálogo: 0,0:09:50.38,0:09:53.32,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué? Eso es un problema, haciendo\Nthat sin permiso.
Diálogo: 0,0:09:53.32,0:09:57.49,Por defecto,,0000,0000,0000,,Lo siento. El Presidente Nishijima\N hizo una solicitud,
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:10:01.06,Default,,0000,0000,0000,,y como hombre del ejército, no puedo\Ndesobedecer órdenes.
Dialogue: 0,0:10:01.06,0:10:03.97,Por defecto,,0000,0000,0000,,Que Shirota haya aceptado algo así...
Dialogue: 0,0:10:03.97,0:10:07.60,Por defecto,,0000,0000,0000,,No, fue después de que el Sr. Shirota se fue.
Dialogue: 0,0:10:07.60,0:10:10.37,Por defecto,,0000,0000,0000,,Le informaré, así que...
Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:13.04,Por defecto,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿es tu decisión personal\N, Saeki?
Dialogue: 0,0:10:13.04,0:10:17.68,Por defecto,,0000,0000,0000,,No tuve elección. No puedo desobedecer\Norders del ejército, así que...
Dialogue: 0,0:10:17.68,0:10:20.25,Default,,0000,0000,0000,,¡Dai-Guard no es propiedad del ejército!
Dialogue: 0,0:10:20.25,0:10:22.65,Por defecto,,0000,0000,0000,,No tienen derecho a\Ncomandarnos, ¿verdad?
Diálogo: 0,0:10:22.65,0:10:25.02,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿No lo sabías ya?
Dialogue: 0,0:10:25.62,0:10:27.39,Por defecto,,0000,0000,0000,,Con respecto al Heterodino,
Diálogo: 0,0:10:27.39,0:10:30.39,Por defecto,,0000,0000,0000,,para la aplicación efectiva\Nof Dai-Guard,
Dialogue: 0,0:10:30.39,0:10:33.73,Por defecto,,0000,0000,0000,,el presidente Nishijima aprobó\Nla propuesta del ejército
Dialogue: 0,0:10:33.73,0:10:37.22,Por defecto,,0000,0000,0000,,confiar las operaciones\N de Dai-Guard al asesor táctico.
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:40.74,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Eso es tan arbitrario!
Dialogue: 0,0:10:40.74,0:10:43.07,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Quiénes crees que somos?
Dialogue: 0,0:10:43.07,0:10:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Los costos de mantenimiento de Dai-Guard\Na también son responsabilidad del ejército,
Dialogue: 0,0:10:46.81,0:10:50.30,Predeterminado,,0000,0000,0000,,por lo que nos gustaría que se abstuviera\Nde realizar operaciones que no sean la batalla.
Dialogue: 0,0:10:52.95,0:10:54.65,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Telegrama recibido de la central!
Dialogue: 0,0:10:54.65,0:10:57.65,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Ha ocurrido un terremoto en el espacio aéreo\Nave Bousou Pennisula!
Dialogue: 0,0:10:57.65,0:10:59.18,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Se ha avistado un heterodino!
Dialogue: 0,0:11:08.20,0:11:09.63,Por defecto,,0000,0000,0000,,Viene por aquí.
Dialogue: 0,0:11:11.47,0:11:14.34,Por defecto,,0000,0000,0000,,Primero que nada, ustedes lideran las\Nevacuaciones de los espectadores.
Dialogue: 0,0:11:14.34,0:11:15.54,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Sí, señor!
Dialogue: 0,0:11:15.54,0:11:18.20,Por defecto,,0000,0000,0000,,Saeki, esto es real.\NI Cuento contigo.
Dialogue: 0,0:11:18.77,0:11:20.10,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Déjamelo a mí!
Dialogue: 0,0:11:46.03,0:11:48.87,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡El daño sigue aumentando!
Diálogo: 0,0:11:48.87,0:11:50.81,Por defecto,,0000,0000,0000,,La evacuación está completa.
Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:53.37,Por defecto,,0000,0000,0000,,Todavía estamos fácilmente dentro de los límites\No de la pérdida proyectada.
Diálogo: 0,0:11:53.84,0:11:56.44,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡AWACS 1 a la sede! ¡Envío!
Dialogue: 0,0:11:56.98,0:11:58.48,Por defecto,,0000,0000,0000,,Debido a las poderosas\Ondas electromagnéticas,
Dialogue: 0,0:11:58.48,0:12:00.00,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡es imposible acercarse más!
Dialogue: 0,0:12:00.55,0:12:03.35,Por defecto,,0000,0000,0000,,Se podría decir que es un microondas modelo\N al aire libre, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:12:03.75,0:12:07.39,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡La tripulación de los tanques cercanos\Nse cocinará a este ritmo!
Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:09.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Por favor, despeguemos!
Diálogo: 0,0:12:09.66,0:12:11.19,Por defecto,,0000,0000,0000,,Aún no puedo.
Dialogue: 0,0:12:11.19,0:12:13.89,Por defecto,,0000,0000,0000,,El escudo electromagnético\N de Dai-Guard puede resistirlo.
Dialogue: 0,0:12:14.86,0:12:16.63,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Por qué no nos dejas despegar?
Dialogue: 0,0:12:16.63,0:12:19.83,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡¿Cuando hay un Heterodino\Nright frente a nuestros ojos?!
Dialogue: 0,0:12:19.83,0:12:22.77,Por defecto,,0000,0000,0000,,No hemos encontrado un\Nmedio efectivo para rechazarlo.
Dialogue: 0,0:12:24.24,0:12:26.67,Por defecto,,0000,0000,0000,,Se cree que el nudo fractal está en el interior.
Dialogue: 0,0:12:27.24,0:12:29.71,Por defecto,,0000,0000,0000,,Pero no tenemos forma de obtener\Nel metraje necesario
Diálogo: 0,0:12:29.71,0:12:31.68,Por defecto,,0000,0000,0000,,para analizar la ubicación\No del original.
Diálogo: 0,0:12:32.21,0:12:33.91,Por defecto,,0000,0000,0000,,Debido a la interferencia EM,
Dialogue: 0,0:12:33.91,0:12:35.81,Por defecto,,0000,0000,0000,,incluso el satélite de vigilancia\Nno puede obtener una imagen.
Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:42.22,Por defecto,,0000,0000,0000,,Por favor contacta a Shirota.\NSe le ocurrirá una manera.
Diálogo: 0,0:12:43.86,0:12:49.73,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sr. Shirota me dejó a cargo del sitio of\Nthis. ¡Mi voluntad es su voluntad!
Dialogue: 0,0:12:52.53,0:12:54.97,Por defecto,,0000,0000,0000,,No puedo crear una estrategia a menos que\N¡Los datos estén disponibles!
Diálogo: 0,0:12:55.77,0:12:57.67,Por defecto,,0000,0000,0000,,Bajo las condiciones actuales,\NSin estrategia,
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:12:59.61,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡No puedo dar permiso para despegar!
Dialogue: 0,0:13:03.44,0:13:06.75,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿A dónde vas? Necesito you\Nto estar aquí durante el modo de espera!
Diálogo: 0,0:13:06.75,0:13:08.41,Por defecto,,0000,0000,0000,,La naturaleza llama.
Dialogue: 0,0:13:10.55,0:13:13.08,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Oh, yo tampoco puedo aguantar más!
Diálogo: 0,0:13:14.26,0:13:16.19,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Sí! ¡Yo también!
Dialogue: 0,0:13:16.76,0:13:19.29,Por defecto,,0000,0000,0000,,Te haré saber que el ejército está\Nusando el último programa de codificación.
Diálogo: 0,0:13:19.29,0:13:23.02,Predeterminado,,0000,0000,0000,,para la contraseña. No be\Nable hackearlo.
Diálogo: 0,0:13:27.77,0:13:28.94,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sr. ¡Shirota!
Dialogue: 0,0:13:28.94,0:13:31.54,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Por qué no dejas que Dai-Guard despegue?
Diálogo: 0,0:13:31.54,0:13:32.73,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué dijiste?
Dialogue: 0,0:13:33.77,0:13:35.68,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡¿Qué está pasando?!
Dialogue: 0,0:13:35.68,0:13:39.48,Por defecto,,0000,0000,0000,,El enlace entre Dai-Guard y\Nla computadora central está fuera, ¡lo sabes!
Dialogue: 0,0:13:39.48,0:13:41.18,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ha aparecido el Heterodino, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:13:41.18,0:13:43.28,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Es un problema si los datos\Nno llegan aquí!
Dialogue: 0,0:13:43.28,0:13:44.95,Por defecto,,0000,0000,0000,,Bueno, se trata de eso, pero...
Diálogo: 0,0:13:44.95,0:13:45.85,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Pero qué?
Diálogo: 0,0:13:46.32,0:13:47.89,Por defecto,,0000,0000,0000,,Espera un minuto.
Diálogo: 0,0:13:47.89,0:13:49.72,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Esperar? ¡Oye, oye!
Dialogue: 0,0:13:50.19,0:13:51.99,Por defecto,,0000,0000,0000,,No hay nada que hacer\Nexcepto moverlo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:13:51.99,0:13:53.66,Por defecto,,0000,0000,0000,,Pero ya sabes...
Dialogue: 0,0:13:55.33,0:13:57.03,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Ya tenemos la aprobación para el despegue?
Diálogo: 0,0:13:57.03,0:13:58.00,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:13:59.83,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡No podemos esperar\Nalgo así!
Dialogue: 0,0:13:59.83,0:14:02.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No es como robar\una bicicleta ni nada.
Diálogo: 0,0:14:02.47,0:14:04.31,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Sumi!
Dialogue: 0,0:14:04.31,0:14:08.91,Por defecto,,0000,0000,0000,,Dime, ¿con qué circuito puedes\Nconectar el motor de arranque directamente?
Dialogue: 0,0:14:08.91,0:14:11.71,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Conectarlo directamente?\N¡Eso es imposible!
Diálogo: 0,0:14:11.71,0:14:13.11,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Oye! ¡Ey!
Dialogue: 0,0:14:13.11,0:14:14.84,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡¿Hay otra manera?!
Diálogo: 0,0:14:15.65,0:14:19.02,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Oye! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
Dialogue: 0,0:14:19.02,0:14:21.85,Por defecto,,0000,0000,0000,,Dije ¡HEY!
Dialogue: 0,0:14:22.29,0:14:24.63,Por defecto,,0000,0000,0000,,Tenemos muy pocos datos para luchar.
Dialogue: 0,0:14:24.63,0:14:27.73,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ni siquiera hemos podido verificar\Nel patrón del nudo fractal.
Dialogue: 0,0:14:27.73,0:14:30.87,Por defecto,,0000,0000,0000,,Es trabajo del comandante del sitio\Nver las circunstancias.
Dialogue: 0,0:14:30.87,0:14:34.00,Por defecto,,0000,0000,0000,,Si no se puede establecer la ubicación del fractal\Nknot original,
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:36.57,Por defecto,,0000,0000,0000,,entonces no queda más remedio que\Nconfirmarlo a corta distancia.
Dialogue: 0,0:14:36.57,0:14:39.01,Por defecto,,0000,0000,0000,,Debes hacer que Dai-Guard despegue.
Dialogue: 0,0:14:39.01,0:14:41.74,Por defecto,,0000,0000,0000,,Pero el enemigo es más grande\Nque Dai-Guard,
Diálogo: 0,0:14:41.74,0:14:43.61,Default,,0000,0000,0000,,y no tenemos medios para confirmarlo.
Diálogo: 0,0:14:43.61,0:14:46.48,Por defecto,,0000,0000,0000,,Tengo un plan. Si giramos los pies del ground\Nat del heterodino
Dialogue: 0,0:14:46.48,0:14:49.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,al líquido con minas terrestres vibratorias,\Ny que caiga de costado...
Dialogue: 0,0:14:49.75,0:14:52.15,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Es demasiado peligroso! Es muy\Nprobable que falle
Dialogue: 0,0:14:52.15,0:14:54.46,Default,,0000,0000,0000,,¡y ese Dai-Guard\Nmantendría daños!
Dialogue: 0,0:14:54.46,0:14:56.65,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡No puedes luchar con teorías de just\Nprobabilidad!
Dialogue: 0,0:14:57.52,0:15:00.09,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡¿Pero no fuiste tú quien me enseñó eso?!
Dialogue: 0,0:15:00.09,0:15:03.15,Por defecto,,0000,0000,0000,,Que nada es más importante que\N¿Un análisis cuidadoso de la eficiencia?
Diálogo: 0,0:15:04.37,0:15:05.49,Por defecto,,0000,0000,0000,,Eso es...
Diálogo: 0,0:15:06.97,0:15:13.34,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sr. Shirota, soy el que está en el sitio. \NPor favor, ¡confíe en mi criterio!
Diálogo: 0,0:15:19.15,0:15:23.64,Por defecto,,0000,0000,0000,,Sr. ¿Shirota, qué en el world\Nhappened a usted?
Dialogue: 0,0:15:24.59,0:15:28.86,Por defecto,,0000,0000,0000,,Iré al sitio también. Todavía no puedo\Nleave a Saeki.
Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:30.29,Por defecto,,0000,0000,0000,,Eso es un problema, Shirota.
Dialogue: 0,0:15:30.29,0:15:33.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sin ti, mediación con el ejército...
Diálogo: 0,0:15:33.09,0:15:35.40,Por defecto,,0000,0000,0000,,Conductor, por favor deténgase.
Diálogo: 0,0:15:35.40,0:15:36.70,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Kamimura?
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:38.60,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ha aparecido un heterodino.
Dialogue: 0,0:15:38.60,0:15:41.23,Por defecto,,0000,0000,0000,,Estoy seguro de que el ejército tampoco tiene tiempo para esta reunión.
Dialogue: 0,0:15:42.24,0:15:45.51,Por defecto,,0000,0000,0000,,Me comunicaré con el ejército\Nsobre la cancelación,
Diálogo: 0,0:15:45.51,0:15:47.34,Por defecto,,0000,0000,0000,,junto con las debidas disculpas.
Dialogue: 0,0:15:52.65,0:15:55.18,Por defecto,,0000,0000,0000,,Después de todo, si fue hecho por humanos,
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:59.48,Default,,0000,0000,0000,,entonces no hay nada que no puedas hackear, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:16:03.62,0:16:06.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Así se hace, chica de gafas en espiral!
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:10.06,Por defecto,,0000,0000,0000,,Equilibrio izquierdo y derecho normal.\NCalibración del sensor nominal!
Diálogo: 0,0:16:10.06,0:16:14.50,Por defecto,,0000,0000,0000,,Generador principal, salida noventa y ocho\Npor ciento. ¡Poder, contacto!
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.23,Por defecto,,0000,0000,0000,,Dai-Guard, ¡despega!
Dialogue: 0,0:16:18.81,0:16:20.57,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Knot Punisher en camino!
Dialogue: 0,0:16:30.85,0:16:32.41,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Ese Akagi!
Dialogue: 0,0:16:51.07,0:16:55.27,Por defecto,,0000,0000,0000,,Akagi, ¡no he aprobado el despegue!\N¡Por favor, retírate!
Dialogue: 0,0:16:58.01,0:17:01.45,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Qué estás haciendo? Date prisa up\Nand darles órdenes.
Diálogo: 0,0:17:01.45,0:17:02.45,Por defecto,,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: 0,0:17:02.45,0:17:05.89,Por defecto,,0000,0000,0000,,Cuando estés en el sitio, juega de oído\Ny toma las medidas más útiles.
Dialogue: 0,0:17:05.89,0:17:08.09,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Eso es lo que llamas eficiencia!
Dialogue: 0,0:17:08.09,0:17:10.29,Por defecto,,0000,0000,0000,,Akagi, te informaré del plan.
Dialogue: 0,0:17:10.29,0:17:12.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Shirota, ¡buen momento!
Dialogue: 0,0:17:12.89,0:17:16.09,Por defecto,,0000,0000,0000,,No hay manera de que te quedes sentado\Nmordiéndote los nudillos, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:17:16.96,0:17:20.70,Por defecto,,0000,0000,0000,,Lleva al Heterodino a bloquear el número\Nveintisiete con bombardeos del ejército,
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:23.60,Por defecto,,0000,0000,0000,,convierte el suelo en líquido\Ncon minas terrestres vibratorias,
Dialogue: 0,0:17:23.60,0:17:25.31,Default,,0000,0000,0000,,y ponlo de lado.
Dialogue: 0,0:17:25.31,0:17:27.60,Por defecto,,0000,0000,0000,,Dai-Guard se acercará a la apertura.
Dialogue: 0,0:17:28.78,0:17:30.81,Por defecto,,0000,0000,0000,,Enviar las imágenes del nudo fractal\Na la sede,
Diálogo: 0,0:17:30.81,0:17:33.68,Por defecto,,0000,0000,0000,,recibe los datos del análisis,\Ny aplasta el original.
Dialogue: 0,0:17:38.19,0:17:40.22,Default,,0000,0000,0000,,El límite que el escudo\N de Dai-Guard puede soportar
Dialogue: 0,0:17:40.22,0:17:43.05,Por defecto,,0000,0000,0000,,las ondas electromagnéticas\N del heterodino son tres minutos.
Dialogue: 0,0:17:43.66,0:17:46.16,Por defecto,,0000,0000,0000,,Si repasas eso, cocinarás.
Dialogue: 0,0:17:46.16,0:17:48.83,Por defecto,,0000,0000,0000,,Debes completar la\Nmisión antes de eso.
Diálogo: 0,0:17:48.83,0:17:49.89,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Entendido!
Dialogue: 0,0:17:51.03,0:17:52.46,Por defecto,,0000,0000,0000,,Es un plan imprudente.
Dialogue: 0,0:17:52.97,0:17:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Te diré que es difícil si\Nmiras los números,
Dialogue: 0,0:17:55.34,0:17:58.71,Default,,0000,0000,0000,,pero es la forma más segura de derrotar al enemigo.
Dialogue: 0,0:17:58.71,0:18:01.68,Predeterminado,,0000,0000,0000,,No entiendo la base sobre la cual determinaste eso.
Dialogue: 0,0:18:01.68,0:18:05.51,Por defecto,,0000,0000,0000,,No puedo explicarlo, pero tengo confianza.
Dialogue: 0,0:18:05.51,0:18:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Definitivamente vendrán a ayudarnos.
Dialogue: 0,0:18:08.22,0:18:11.05,Por defecto,,0000,0000,0000,,No puedo creer que hayas dicho tal cosa.
Dialogue: 0,0:18:11.62,0:18:12.78,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Aquí viene!
Dialogue: 0,0:18:24.26,0:18:25.75,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Comienza operaciones!
Dialogue: 0,0:18:35.88,0:18:36.97,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Muy bien!
Diálogo: 0,0:18:42.85,0:18:45.18,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Tiempo de operación, comienza la cuenta regresiva!
Dialogue: 0,0:18:49.62,0:18:51.99,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Más adentro! ¡Más! ¡Más!
Dialogue: 0,0:18:52.56,0:18:56.43,Por defecto,,0000,0000,0000,,Akagi, ¡la imagen no es lo suficientemente clara!\N¡Acércate!
Diálogo: 0,0:18:56.43,0:18:57.52,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Entendido!
Dialogue: 0,0:18:59.10,0:19:02.40,Por defecto,,0000,0000,0000,,Interferencia superconductora\Es débil. La producción es estable.
Dialogue: 0,0:19:02.94,0:19:05.84,Por defecto,,0000,0000,0000,,Escudo electromagnético,\¡Noventa y siete por ciento!
Dialogue: 0,0:19:10.58,0:19:12.31,Por defecto,,0000,0000,0000,,Aoyama, ¡calza los talones!
Dialogue: 0,0:19:12.31,0:19:14.34,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡No sirve! ¡Esa cosa es más fuerte!
Dialogue: 0,0:19:21.29,0:19:23.31,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Gira, gira, directo!
Diálogo: 0,0:19:24.02,0:19:25.01,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Akagi!
Dialogue: 0,0:19:25.39,0:19:27.19,Por defecto,,0000,0000,0000,,Fue imprudente después de todo.
Diálogo: 0,0:19:28.46,0:19:30.45,Por defecto,,0000,0000,0000,,Tiempo de operación, ¡cincuenta segundos!
Dialogue: 0,0:19:31.03,0:19:33.30,Por defecto,,0000,0000,0000,,Escudo electromagnético,\N¡Cincuenta y nueve por ciento!
Diálogo: 0,0:19:34.10,0:19:37.20,Por defecto,,0000,0000,0000,,Temperatura interna, cuarenta y dos\Ngrados centígrados. ¡No puedo bajarlo!
Dialogue: 0,0:19:37.20,0:19:40.04,Por defecto,,0000,0000,0000,,¿Y el original? ¡¿Aún no?!
Diálogo: 0,0:19:40.61,0:19:41.84,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Domeki!
Dialogue: 0,0:19:47.61,0:19:49.34,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Redoble de tambores, por favor!
Dialogue: 0,0:19:50.68,0:19:51.72,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Lo tenemos!
Dialogue: 0,0:19:51.72,0:19:53.35,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Quedan treinta segundos!
Dialogue: 0,0:19:53.35,0:19:54.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No quiero cocinar!
Dialogue: 0,0:19:54.99,0:19:57.18,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Fijando el objetivo!
Dialogue: 0,0:20:02.63,0:20:03.90,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡¿Qué estás haciendo?!
Dialogue: 0,0:20:03.90,0:20:05.40,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡No se mueve!
Dialogue: 0,0:20:11.21,0:20:12.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo perdí de vista.
Dialogue: 0,0:20:12.84,0:20:14.24,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Te respaldaré!
Dialogue: 0,0:20:15.04,0:20:16.58,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Quedan ocho segundos! ¡Siete!
Dialogue: 0,0:20:16.58,0:20:17.71,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Volante al máximo!\¡Quedan ocho segundos! ¡Siete!
Diálogo: 0,0:20:17.71,0:20:17.91,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Volante al máximo!\NSix! ¡Cinco!
Diálogo: 0,0:20:17.91,0:20:19.51,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Seis! ¡Cinco!
Diálogo: 0,0:20:19.51,0:20:23.71,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Cuatro! ¡Tres! ¡Dos! ¡Uno!
Diálogo: 0,0:20:59.89,0:21:01.96,Por defecto,,0000,0000,0000,,División de Relaciones Públicas 2\Es la imagen
Diálogo: 0,0:21:01.96,0:21:03.86,Por defecto,,0000,0000,0000,,de la antigua organización Ookouchi.
Diálogo: 0,0:21:03.86,0:21:04.36,Por defecto,,0000,0000,0000,,Proyecto Dai-Guard Enterprise\NDepartment
Dialogue: 0,0:21:04.36,0:21:06.16,Por defecto,,0000,0000,0000,,Dai-Guard Enterprise\NDepartment Project\NISi no le damos un cuchillo,
Dialogue: 0,0:21:06.16,0:21:09.70,Por defecto,,0000,0000,0000,,Dai-Guard Enterprise\NDepartment Project\Nit podría extenderse a toda la\Norganización como un cáncer.
Diálogo: 0,0:21:09.70,0:21:10.89,Por defecto,,0000,0000,0000,,Proyecto Dai-Guard Enterprise\NDepartment
Dialogue: 0,0:21:11.40,0:21:14.93,Por defecto,,0000,0000,0000,,Esta es una lista de pilotos entrenados\Npor el ejército.
Diálogo: 0,0:21:22.14,0:21:26.77,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Hashire! ¡Hashire! ¡Hashire!
Diálogo: 0,0:21:36.16,0:21:40.99,Por defecto,,0000,0000,0000,,Bokura ga umareta machi wa
Diálogo: 0,0:21:40.99,0:21:45.67,Por defecto,,0000,0000,0000,,Yoku wakaranai tokoro
Diálogo: 0,0:21:45.67,0:21:50.24,Por defecto,,0000,0000,0000,,Watashi ga sodatta basho wa
Diálogo: 0,0:21:50.24,0:21:54.17,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ima wa kioku no naka
Diálogo: 0,0:21:54.94,0:21:58.71,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ah, sugita mono tachi
Diálogo: 0,0:21:59.65,0:22:03.55,Por defecto,,0000,0000,0000,,Ah, aisuru beki hito
Diálogo: 0,0:22:03.55,0:22:12.42,Por defecto,,0000,0000,0000,,Anmari mazariatte, kaette\Nmasshiro ni naru
Diálogo: 0,0:22:12.99,0:22:16.79,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Hashire! ¡Hashire! ¡Hashire!
Diálogo: 0,0:22:17.76,0:22:21.26,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Hashire! ¡Hashire! ¡Hashire!
Diálogo: 0,0:22:22.37,0:22:24.57,Por defecto,,0000,0000,0000,,Hashiri Tsuzukeru no sa
Dialogue: 0,0:22:24.57,0:22:30.34,Por defecto,,0000,0000,0000,,Tamani wa keshiki o tanoshinde
Diálogo: 0,0:22:31.24,0:22:35.11,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Hashire! ¡Hashire! ¡Hashire!
Diálogo: 0,0:22:35.78,0:22:39.65,Por defecto,,0000,0000,0000,,Dokomade mo yuku yo
Diálogo: 0,0:22:51.80,0:22:52.90,Por defecto,,0000,0000,0000,,Siguiente Dai-Guard
Dialogue: 0,0:22:52.90,0:22:54.83,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡¿La próxima Dai-Guard\NPublic Relations Division 2\Ni está disuelta?!
Dialogue: 0,0:22:55.24,0:22:59.21,Por defecto,,0000,0000,0000,,¡Aparece un heterodino en el pueblo\Ndonde vive el deprimido Ooyama!
Diálogo: 0,0:22:59.21,0:23:00.87,Por defecto,,0000,0000,0000,,Siguiente Dai-Guard:
Dialogue: 0,0:23:00.87,0:23:02.81,Default,,0000,0000,0000,,"Siempre soleado en el alma"
Dialogue: 0,0:23:02.81,0:23:03.11,Por defecto,,0000,0000,0000,,Siempre soleado en el alma\N"Siempre soleado en el alma"
Dialogue: 0,0:23:03.11,0:23:05.51,Por defecto,,0000,0000,0000,,Siempre soleado en el alma\N¡Incluso un asalariado puede\Ndefender la paz!
Dialogue: 0,0:23:05.51,0:23:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Siempre soleado en el alma